Universitetsbiblioteket
|
|
safir
|
|
|
|
F Språkvetenskap
F(x) Språkvetenskap Lexikon
- alphaDictionary Language Directory
Länkar till ordböcker, ordlistor och grammatikor på över 250 olika språk.
(Lexiteria LLC, alphaDictionary.com)
- Glossary of Linguistic Terms
Många grammatiska och syntaktiska termer förklaras här.
(General editor: Eugene E. Loos, SIL International Inc.)
- IATE (Inter Active Terminology for Europe)
EU:s nya terminologiska databas och "ordbok" översätter
mellan EU:s olika officiella språk: bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska,
tyska, grekiska, holländska, iriska, italienska, latin, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, ungerska. Baseras på flera äldre terminologidatabaser, bl.a. EuroDicAutom.
(Translation Centre for the Bodies of the European Union )
- Lexicon of Linguistics
Uppslagsbok med lingvistiska termer. Täcker fonetik, morfologi, semantik, syntaktiska teorier
m.m.
(Utrecht insitute of Linguistics OTS, Utrecht University)
- The LOGOS Dictionary
Ca 7 miljoner ord förklaras på många olika
språk. Denna ordbok har byggts upp med hjälp av professionella
översättare och frivilliga.
(Logos Group)
- yourDictionary.com
Länkar till elektroniska ordböcker på Internet.
Över 260 olika språk finns med - från abenaki till zulu.
(yourDictionary.com)
- Se också OneLook@Dictionary Search under Fe(x) Engelska Lexikon
F Språkvetenskap Allmänt
- Ethnologue: languages of the world
Elektronisk version av 14. uppl. 2000. Information om mer än 6 700 språk, dialekter, antal talare, utgivningsår av Bibeln på varje språk.
(Editor: Barbara Grimes, SIL International Inc., Dallas, Texas)
´- Linguistic Bibliography Online (BL Online - Bibliographie Linguistique)
Stor språkvetenskaplig bibliografi som innehåller referenser till tidskriftsartiklar och böcker, främst 1993-2002 men också senare. Artikelreferenser från över 2 000 vetenskapliga tidskrifter ingår. Databasen behandlar alla språk.
(Koninklijke Bibliotheek (National Library of the Netherlands))
- Verbix
Böj verb på 20 olika språk. De stora språken finns med, liksom svenska och finska.
(Erik Lindberg, Helsingfors)
F.03 Namnforskning (onomastik)
Se också nedan F.031 Personnamn och F.032 Ortnamn
- Nordisk namnbibliografi (.pdf)
Förteckning över utgiven litteratur om nordisk namnforskning 2003- (böcker, artiklar m.m.). Den är indelad efter land.
(NORNA - Nordiska samarbetskommittén för namnforskning)
F.031 Personnamn
- Nordiskt runnamnslexikon (.pdf)
Lexikon över egennamnen som hittats i vikingatida runinskrifter, varav större delen gäller personnamn. Det finns särskilda listor över ortnamn, mytiska och kristna gestalter och över vilka namn som var vanligast.
(Lena Petersson, SOFI - Språk- och folkminnesinstitutet)
- Sveriges medeltida personnamn (.pdf)
Uppslagsbok över samtliga personnamn som använts i Sverige under medeltiden; på nätet har man hunnit med A-H. För varje namn får man en beskrivning av ljud- och formutveckling, kända namnbärare, utbredning och ursprung.
(Språk- och folkminnesinstitutet)
F.032 Ortnamn
- Ortnamnsregistret (.pdf)
Registret innehåller uppgifter om svenska ortnamns äldsta belägg och deras uttal. Det ger också hänvisningar till facklitteratur där namnen tolkas eller behandlas.
Börja med att söka ort eller socken. Genom att klicka på ett namn får man upp en bild av ett arkivkort där namnet behandlas. Det finns en förkortningslista, se under Hjälp. Detta är en digitaliserad testversion av det Topografiska registret i Språk- och folkminnesinstitutets samlingar i Uppsala.
(SOFI = Språk- och folkminnesinstitutet)
-
Kommuner med officiella namn på båda språken (finska - svenska)
Lista över orter med svenska namn i Finland.
(Forskningscentralen för de inhemska språken, Helsingfors)
- Se också GEONAMES för städer på olika språk under avdelning
N Geografi Allmänt
- Se också Nordiskt runnamnslexikon för vikingatida ortnamn under avdelning
F.031 Personnamn
- Se också Orbis Latinus för gamla latinska ortnamn under avdelning
N.05 Historisk geografi
F.063 Retorik och tal
F.065 Översättning
- FreeTranslation.com
Gratis maskinell översättning av texter och webbsidor mellan engelska,
tyska, franska, italienska, spanska, portugisiska och norska. Obs. att översättningen inte blir helt korrekt.
(Transparent Language Inc.)
- Google Translate NYTT!
Översättningsverktyg som klarar av översättningar mellan 51 olika språk (andra alfabet också som arabiska och kinesiska). Förutom ord och meningar kan man också få översatt hela dokument
eller webbsidor. Obs. att översättningen inte blir helt korrekt.
(Google)
- Svenskt översättarlexikon NYTT!
Lexikon över svenska översättare, fortfarande under utveckling. I första omgången presenteras avlidna svenska och finlandssvenska översättare.
(Södertörns högskolebibliotek)
- Yahoo! Babel Fish
Här kan man översätta en kortare text eller webbsida mellan engelska,
tyska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och dessutom japanska, koreanska, kinesiska och ryska. Eftersom översättningen är maskinell, blir översättningen inte riktigt korrekt.
(Yahoo!)
F.07 Förkortningar
- Acronym Finder
Här kan man slå upp över 302 000 förkortningar och akronymer, med tonvikt på det engelskspråkiga förstås. Resultatet kan sorteras efter hur vanliga förkortningarna är.
(Mountain Data Systems)
- All That JAS: Journal Abbreviation Sources
Länkar till listor med förkortningar över vetenskapliga tidskrifter. Bra att ha när man stöter på
förkortningar i litteraturlistor.
(STANDS4 LLC / Gerry McKiernan, Iowa State University Library)
- Ancient Abbreviations
Klassiska författare och deras verk förkortas ofta när de nämns i vetenskaplig litteratur, t.ex. Hippoc. Ep. Här är en lista över sådana förkortningar.
(Interactive Ancient Mediterranean project, University of North Carolina at Chapel Hill)
- Scientific and Technical Acronyms, Symbols and Abbreviations
Omfattande lexikon med sökbara naturvetenskapliga och tekniska förkortningar.
(Wiley InterScience)
Fbr Runor
- Nytt om runer (Runic bibliography)
Den här tidskriften för runstudier innehåller nytt inom runforskning och publicerar bl.a. Runic bibliography, en förteckning över runrelaterad litteratur 1995-.
(Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo)
- Runristningar (Stockholms läns museum)
Sök bland de mer än 700 kända runinskrifterna i Stockholms län. Man kan dessutom se på kartan var de finns. Databasen innehåller samtliga kända runinskrifter i Stockholms län. Tolkningarna är hämtade främst från bokverket "Sveriges runinskrifter". Databasen är under uppbyggnad och kommer bl.a. att kompletteras med bilder.
(Stockholms läns museum)
- Se också Nordiskt runnamnslexikon under avdelning
F.031 Personnamn
Fc(x) Svenska Lexikon
- Dalins ordbok
En klassisk gammal ordbok, "Ordbok öfver svenska språket" (1850-1855), av Anders Fredrik Dalin. Den innehåller ca 64 000 uppslagsord.
(Språkdata, Göteborgs universitet)
- Fornsvensk lexikalisk databas (f.d. Ordbok öfver Svenska Medeltids-språket)
Fornsvensk lexikalisk databas är en databas över det fornsvenska ordförrådet och omfattar ca 54 000 uppslagsord. Följande tryckta böcker ingår: K.F. Söderwalls "Ordbok Öfver svenska medeltids-språket", vol. I-III, (1884—1918), supplement till denna (1953-1973) och
Ordbok till Samlingen af Sweriges Gamla Lagar (1877) av C.J. Schlyter. Uppslagsorden i Söderwalls ordbok är kontrollästa.
(Språkbanken, Göteborgs universitet)
- Rikstermbanken
Rikstermbanken är Sveriges nystartade nationella termbank och innehåller fackspråkliga begrepp från ett stort antal ämnesområden.
Här kan man slå upp vad ett ord, uttryck eller förkortning inom ett ämnesområde betyder, t.ex. annuitet inom bankväsendet.
Man kan också få veta vad ordet heter i sin motsvarighet på t.ex. engelska, franska eller tyska.
I banken finns ordlistor från Terminologicentrum TNC och ett stort antal fackspråkliga ordlistor från andra myndigheter och organisationer.
Termen ska finnas antingen på svenska eller på något av Sveriges fem nationella minoritetsspråk (för närvarande finska och nordsamiska).
(Terminologicentrum TNC)
- Svensk etymologisk ordbok (1922)
Svensk etymologisk ordbok skriven 1922 av språkforskaren Elof Hellquist. Standardverk som senare tryckts i nya upplagor. Förklaringar av olika ords härkomst, inklusive många låneord, dialektala ord och namn.
(Projekt Runeberg)
- Svensk synonymordbok
Bonniers synonymordbok är sökbar här i något förkortad version. Sök ordvarianter och likvärdiga ord som ofta kan vara svåra att komma på.
(Walters lexikon)
- Svenska Akademiens Ordbok (SAOB)
SAOB är den mest omfattande ordboken som finns över det svenska språket. Den beskriver alla slags svenska ord och uttryck från 1500-talet och framåt. För närvarande kan man slå upp ord A-TRIVSEL.
(Svenska Akademiens Ordboksredaktion/Språkdata, Göteborgs universitet)
- Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL)
SAOL är den lilla blå ordlistan som visar hur ord stavas och böjs, en rättstavningslista över den nutida svenskan. Orden söks i den nu gällande upplagan (13 upplagan 2006). Det som visas är den sida i boken där det sökta ordet står. Om ordet inte finns med bland de 125 000 uppslagsorden, visas den sida där det skulle ha stått.
(Svenska Akademien)
- Svenskt dialektlexikon
Ordbok över svenaka dialektord ur "allmogespråket", utgiven 1867 av Johan Ernst Rietz.
(Projekt Runeberg)
- Se också Svenskt-engelskt lexikon under Fe(x) Engelska Lexikon
Fc Svenska
- FINNA: bibliografin över forskning i svenskan i Finland
Bibliografi över språkvetenskaplig forskning som behandlar svenska som modersmål i Finland. Referenser till böcker och artiklar om svenska språket i Finland, d.v.s. svenska allmänspråket i Finland, finlandssvenska dialekter, slang, talspråk, tvåspråkighet m.m. Även populärvetenskapliga artiklar skrivna av forskare ingår. Databasen omfattar tiden fram till och med år 2006.
(Therese Leinonen, Språkvetenskapliga nämnden, Svenska litteratursällskapet i Finland)
- Fornsvenska textbanken
Fornsvenska texter finns här lätt åtkomliga i elektronisk form. Exempel: Västgötalagen, Birgittas uppenbarelser, helgonlegender. Också nysvenska texter som Peder Swarts krönika och Haqvin Spegels dagbok.
Obs. att databasen befinner sig i ett utvecklingsskede, och texterna har varierande kvalitet.
(Nordiska institutionen, Lunds universitet)
- Frågelådan
Här kan man söka svar på frågor om svenska språket som Språknämnden har besvarat. Man får bl.a. svar på vad besvärliga ord heter i plural, ordföljd, när man ska ha kommatecken, prepositionsbruk m.m.
(Språkrådet)
- Språkbanken
Här kan den språkvetenskapligt intresserade söka förekomster av ord i vissa svenska texter. I konkordansform har Språkbanken gjort tillgängligt sådant som ett urval svenska tidningstexter, ett femtiotal äldre svenska romaner,
lagtexter, historiska texter (bl.a. Eddan), texter av Strindberg - 45 volymer (även konkordans över Strindbergs brev), Bellman och Almqvist. Man har även gjort en konkordans över Svenska Akademiens ordlista (SAOL), elfte upplagan, och över Svenska
Akademiens ordbok (SAOB)(nästan 30 miljoner ord).
(Språkbanken, Göteborgs universitet)
- TT-språket
TT-språket är en samling skrivregler till hjälp för alla som skriver. Reglerna utformades för TT:s egna medarbetare, men har med åren blivit giltiga för all press, radio, tv och Internet i Sverige. Se också rekommendationer från TT:s Mediespråksgrupp i några aktuella frågor.
Finns också som PDF-fil.
(Tidningarnas Telegrambyrå - TT)
- Våra svenska dialekter (SweDia 2000)
Här kan man höra dialekter från 107 orter över hela Sverige och
svensktalande Finland på nätet. På varje ort kan man lyssna på inspelningar av både äldre och yngre, kvinnliga och manliga talare.
(Institutioner för fonetik och nordiska språk vid Lunds universitet, Stockholms universitet,och Umeå universitet).
Fda(x) Danska Lexikon
- Den Danske Ordbog NYTT!
Den mest omfattande danska ordboken. Med stavning, böjning, uttal, betydelser och ursprung beskrivs det danska språket från 1950-talet
fram till idag, som det talas och skrivs.
(Det Danske Sprog- og Litteraturselskab )
- Dansk-svenska specialordlistor
En rad ordlistor som översätter ord från danska till svenska. Förutom en lista med vardagliga ord finns det t.ex. avdelningar för mat och växter.
(Öresunds översättningsbyrå)
- Jysk Ordbog
Ordboken vill täcka det dialektala ordförrådet på Jylland samt de danska ord som användes där före industrialiseringen. Man har hunnit till (A - Hu). Till det jyska dialektområdet hör också området söder om den nuvarande danska gränsen.
(Institut for Jysk Sprog- og Kulturforskning, Aarhus Universitet)
- Ordbogen over Faste Vendinger (f.d. Den Danske Idiomordbog)
Ordbok med ca 7500 artiklar som förklarar idiom i det danska språket. Vad betyder t.ex. "dyrlægens natmad", "sætte nogen fluer i hovedet" eller "være fut i fejemøget"?
(Center for Leksikografi, Handelshøjskolen i Århus)
- Otto Kalkar: Ordbok over det aeldre danske sprog (1300-1700)
Ordbok över medeltida danska ord (utgiven 1881-1907), här i faksimilutgåva.
(Historisk institutt, Universitetet i Bergen / Statsarkivet i Bergen)
Fda Danska
- Korpus 2000
Korpus 2000 är en samling autentiska danska texter primärt från perioden 1998-2002, men också från 1988-1992. Här går det bra att slå upp moderna danska ord och studera i vilka sammanhang de används.
(DSL - Det Danske Sprog- og Litteraturselskab)
Fdb(x) Norska Lexikon
- Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Sök samtidigt ord i båda de norska språkvarianterna bokmål och nynorsk.
Bokmålsordboka (1997) innehåller 65 000 uppslagsord, Nynorskordboka (1998) 90 000.
(Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, Universitetet i Oslo)
- Norsk Ordbok
Norsk Ordbok är inte klar än, men här kan man slå upp ord i källmaterialet som ligger till grund för den. Norsk Ordbok ska ge en vetenskaplig beskrivning av norska från 1600 och fram till idag och beräknas vara klar 2014.
(Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, Universitetet i Oslo)
Fdc(x) Isländska Lexikon
Fe(x) Engelska Lexikon
- Brewer's
Dictionary of Phrase and Fable
Klassiskt referensverk (1898) nu sökbart i elektronisk form.
Man får förklaringar av ord och uttryck, mytologiska namn och
litterära anspelningar.
(Data Text Publishing Ltd)
- Cambridge Dictionaries Online
Sök bl.a. ordböckerna Dictionary of
American English, International Dictionary of English, International Dictionary of
Phrasal Verbs eller International Dictionary of Idioms. Bra att ha
för att förklara ord, särskilda idiom och uttryck.
(Cambridge University Press)
- The Century Dictionary and Cyclopedia (1889-1895)
Ett av de största amerikanska ordböckerna som getts ut. Man kan söka i ordboken
(dictionary, ej fullständigt), och i uppslagsboken (cyclopedia), eller i båda samtidigt.
Användarkrav: sidorna syns bäst med gratisprogrammet DjVu.
(Global Language Resources, Inc.)
- Dictionary of English slang and colloquialisms of the UK
Här hittar man många nyare engelska slangord och uttryck.
(Ted Duckworth)
- Dictionary of the Scots language
Elektronisk verison av två stora historiska skotska ordböcker: Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST - täcker skotska ord 1100-1600) och the Scottish National Dictionary (SND - täcker skotska ord 1800-idag).
(University of Dundee)
- Merriam-Webster Online
Detta är Internet-versionen av Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 10:e upplagan. Definitioner av 160 000 engelska ord och uttryck ingår, liksom uppgifter om uttal. Se också Thesaurus för att hitta synonymer och besläktade uttryck.
(Merriam-Webster)
- Norstedts engelska ord
Norstedts engelska ordbok finns nu tillgänglig att söka ord och översättningar mellan svenska och engelska. (Obs. att det inte är den stora engelsk-svenska ordboken).
(Norstedts)
- OneLook@Dictionary Search
Samlad sökning i många olika (över 800) ordböcker på nätet. De flesta är engelskspråkiga, men man kan också få översättningar från/till engelska från tyska, franska, spanska och italienska.
(Datamuse)
- Online Etymology Dictionary
Förklaringar av vanliga engelska ords etymologiska ursprung.
(Douglas Harper)
- Parasaurus Englix
Synonomordbok där man hittar synonymer och andra alternativa uttryck till engelska ord.
(Lingo24)
- The Phrase Finder: Meanings and Origins of Phrases, Sayings, Cliches and Quotes
Letar du efter betydelsen av/ursprunget till en viss fras eller ett talesätt?
Här finns förklaringar av ca 1 000 uttryck.
(Phrase Finder, Sheffield Hallam University)
- A Shakespeare Glossary (1911)
Lexikon över ord och uttryck i Shakespeares texter och hänvisningar dit.
Skriven av Charles Talbut Onions 1911.
(Perseus project, Tufts University)
- Svenskt-engelskt lexikon (Lexin)
Sök från svenska (ca 28 500 ord) till engelska.
Man kan också slå upp alla engelska ord som står som översättningar från svenska.
Ett vanligt engelskt ord kan alltså saknas här, om det saknar motsvarighet i svenskan.
(Skolverket)
- tyda.se
Stort svensk/engelskt - engelsk/svenskt lexikon med mer är 1.3 miljoner ord inklusive böjningar. Här kan man själv bidra med innehåll.
Uttalet kan spelas upp för alla uppslagsord. Tyda.se är nu inte helt gratis längre, men man kan slå upp 30 ord i veckan utan kostnad.
(tyda.se)
- Visual Dictionary Online
Om du vet hur något ser ut men inte vad det kallas på engelska, är detta bildlexikon ett bra sätt att ta reda på det. 6000 bilder är indelade efter olika teman, och det är också möjligt att söka direkt på ett särskilt ord.
(Merriam-Webster)
-
Webster´s Revised Unabridged Dictionary (1913)
Ca 100 000 ord finns med, särskilt intressant för den som söker äldre uttryck.
(ARTFL Project, University of Chicago)
Fe Engelska
- The British National Corpus (BNC)
100 miljoner ord finns samlade här som exempel på nutida skriven och talad
brittisk engelska (åren 1991-1992). Korpuset BNC är sökbart och representerar en bred mängd
material som tidningstext, fackböcker, romaner, personliga brev och uppsatser.
Talspråksdelen (10%) ger exempel på både formell och informell konversation.
(British National Corpus, Oxford University Computing Services)
- Common Errors in English
Vanliga missförstånd och felanvända engelska ord och uttryck.
(Paul Brians, Washington State University)
- The Elements of
Style by William Strunk Jr.
Klassisk bok om stilistik från 1918.
(Project Bartleby, Columbia University)
- English Accents and Dialects
Lyssna till inspelningar av olika engelska dialekter. De har hämtats från två olika samlingar: The Millennium Memory Bank (intervjuer 1998-1999) och The Survey of English Dialects (intervjuer 1950-1961).
(British Library)
- The Good Word Guide
Denna lista tar upp allehanda problem man kan ha med särskilda engelska ord och uttryck. Är det någon skillnad på balmy och barmy? Hur uttalas negotiate? Hur använder man neither ... nor?
(Martin H. Manser, Bloomsbury Publishing)
- The King´s
English by H.W. Fowler
Beskrivning av engelskan och dess grammatiska, syntaktiska och stilistiska
regler som de såg ut 1908.
(Project Bartleby, Columbia University)
Ff(x) Tyska Lexikon
- Berlinisch Lexikon
Lista över typiska dialektala ord och uttryck i Berlin.
(Peter Schlobinski, Universität Hannover)
- LEO English/German
Dictionary
180 000 ord får sin översättning engelska-tyska
eller tyska-engelska.
(Universitet i Munchen)
Fg(x) Nederländska Lexikon
- Online nederländsk-svensk ordbok
Lexikon som översätter till och från nederländska. Innehåll: ca 19 000 svenska och 20 000 nederländska ord.
(Han-Kwang Nienhuys)
Fi(x) Italienska Lexikon
- Italian-English Dictionary
Sök i italiensk-engelsk och engelsk-italiensk ordbok (eg. Collins Italian Dictionary).
(WordReference.com)
Fj(x) Franska Lexikon
- Dictionnaire de l'Academie Francaise (9. ed.)
I den nionde upplagan (1986-1990) av den franska akademiens ordbok kan man slå upp ord A-ONGLETTE.
(ATILF / Académie française)
- Dictionnaires d'autrefois: French dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries
Flera olika äldre upplagor av den kända franska ordboken Dictionnaire de l'Academie Francaise finns här sökbara:
(1694), (1762), (1798), (1835), (1932-35). Man kan samtidigt söka i Thresor de la langue française (1606) av Jean Nicot,
Dictionaire critique de la langue française (1787-1788) av Jean-François Féraud och Dictionnaire de la langue française (1872-1877) av Émile Littré.
(ARTFL Project, University of Chicago)
- French-English Dictionary
Fransk-engelsk och engelsk-fransk ordbok (eg. Collins Paperback French Dictionary med över 80 000 ord).
(WordReference.com)
Fj Franska
- La francophonie dans le monde
Fakta om franska språkets ställning och utveckling i världens fransktalande länder.
(Section du Trésor de la Langue Française au Québec, Université Laval, Québec)
Fk(x) Spanska Lexikon
Fmh(x) Bulgariska Lexikon
Foc(x) Latin Lexikon
Foc Latin
Fub(x) Finska Lexikon
- Svenskt-finskt lexikon
Översätt ett svenskt ord eller slå upp ett ord på finska. Lexikonet innehåller ca svenska 28 500 uppslagsord.
(Skolverket)
Fuc(x) Estniska Lexikon
Till början av sidan
|
© Universitetsbiblioteket, Lunds universitet.
Senast uppdaterad: 18 november 2009.
|
Bilder: freefoto
|
|
